Tidligere på Agent Carter...
Peg, du jobber for telefonselskapet.
Er ikke snakk om liv eller død.
Du har ingen anelse, kjære.
Agent Carter. Alle mann på dekk.
Som betyr, ta imot anropene.
Howard, du ber meg om å bli en forræder
for å bevise at du ikke er en.
Vi du ha et viktig oppdrag? Dette er et.
Jeg kommer til å angre dette, ikke sant?
Helt sikkert.
Butleren min, Edwin Jarvis, han vil hjelpe deg så godt han kan.
Hvor er du?
Kjør, kjør!
Med din type jobb, trenger man support.
Det finnes ingen mann eller kvine
som er i stand til å bære hele verden på skuldrene.
Liker du henne, Sousa?
Jeg skal dra å ta meg en drink. Blir du med?
Kanskje en annen gang, ok?
Greit. En annen gang.
La meg få introdusere vår nye nabo.
Kall meg Dottie.
Gå tilbake til rommet ditt.
Jeg kan være hvem jeg vil.
Kanskje jeg vil være en SSR-agent.
Jeg er redd Dottie har rømt.
Lov meg at du tar den drittsekken som gjorde dette.
- Vi tar ham. - Det er jenta si.
- Sjef! - Sjef!
Du tror du kjenner meg. Opp med hendene.
Hva skal vi gjøre med ham?
Vi finner en måte å forhindre at han snakker på.
Skulle du behøve min hjelp igjen i fremtiden,
ville det være en ære å hjelpe deg, miss Carter.
Bra jobbet, Carter.
Du reddet tusenvis av liv.
Dere er heldige som får jobbe for ham.
- Bare gjorde det som måtte gjøres. - Ja.
Hvordan kan tåle slikt?
Det plager meg ikke. Jeg vet hva jeg er verdt.
Innskudd eller uttak?
Uttak.
Ok, alle sammen, vis meg hendene deres.
- Beveg dere. - Opp med dem!
Hendene hvor jeg ser dem.
Jeg mener deg.
Du også. Stå opp.
Gi meg nøkkelen til boks nummer 143.
Vrir du håndtaket til venstre, starter du alarmen.
Vil du risikere livet for å beskytte an annens formue?
Vri det til høyre.
Har du ingen manerer?
Hjelp gubben.
Dorothy Underwood, du er arrestert.
Slipp revolveren.
- Slipp! - Ikke rør deg.
Dere er omringet.
Vi er SSR.
Legg ned våpnene.
Du hørte ham.
Hei, pass opp!
Ny frisyre?
Jeg liker hatten.
Er du vitenskaps-politimannen?
Kriminalbetjent Andrew Henry, Drap.
David Sousa, Strategic Scientific Reserve.
Jeg skulle gjerne håndhilse, men jeg er alltid forkjølet,
uansett om det er sommer, vår, vinter eller høst.
Hva har skjedd?
Har du hørt om "Kvinnen i Vannet"-drapene?
Kan ikke si det.
Hvor lenge har du vært i LA?
Seks måneder.
For to år siden kastet "Kvinnen i Vannet"-morderen
to lik i Echo Park-sjøen.
Jeg ledet en task force, med leteaksjon, pressekonferanser, og alt.
Og?
Fikk aldri tatt drittsekken.
Han forsvant.
Til i dag.
Fant dere et lik til?
En død kvinne i den samme innsjøen.
Ingen tvil om at han er tilbake.
Så, hvorfor ble SSR tilkalt?
Var det opp til meg, så ville du hatt fri akkurat nå,
men min overordnede synes jurisdiksjon er viktig.
Den varmeste dagen i år, ikke sant?
Bare innsjøen som ikke vet noe om det.
Se på dette.
Så...
...til vi tar gærningen,
ser det ut til at vi er partnere.
Du skal si meg følgende:
navnene til kontaktpersonene dine i Russland,
kommunikasjonsmetodene dere har,
navnene og oppholdsstedene til andre kommunistiske agenter i Amerika,
Grunnen til at dere ville ta Bowery Sparebank,
og hvem dere jobbet for.
Føles som førsteklassebilletter til Rocky Graziano møter Tony Zale.
Stille.
Peggy, jeg forventet meg mer av deg.
Ikke "Si meg det og det og det".
Har du ingen teknikk?
Jenter som deg, født med sølvskje i munnen og med perfekt hud,
dere tror dere får alt så lett.
Du har ett kort på hånden...
...frykt.
Og frykt er akkurat det verktøyet
som små jenter som blir overbeskyttet i oppveksten lærer.
Men jeg...
...er ikke redd for deg.
Dette er inneholdet til boks 143,
Registeret til banken viste ikke hvem som eier den.
Hvorfor ville du ha den?
Peg, vi vet begge at det fins ting av større verdi enn penger.
Hvis noen kan knekke Dottie Underwood, er det Carter.
Har ikke dere to tullinger noe bedre å gjøre?
Eller er dere overflødige ved SSR?
Sjef, LA på telefonen.
Takk.
Hvordan går det, agent Sousa?
Det er sjef Sousa for deg.
Og jeg må gratulere, Jack. Jeg hørte dere tok Dottie Underwood.
Ja, vi fant en ledetråd rett etter at du startet avdelingen på vestkysten.
Det ser ut til at du brakte oss uflaks.
Den vitsen forteller du minst en gang i måneden.
Hva har skjedd?
Vi har et mysterium her.
En isblokk på størrelse med en innsjø med en død kvinne inni.
Hvem er det?
Vet ikke ennå.
En fra drapsavsnittet sier
at en morder han har vært ute etter de siste to årene står bak.
Jeg leder en task force sammen med ham,
men, Jack, folkene mine her er nybegynnere.
Hva så? Så du vil la New York være underbemannet
fordi du gir opp i det øyeblikket du har en sak?
Du vet at vi er underbemannet.
Dere klarer dere sikkert med én mindre.
Jeg har akkurat den du trenger.
Takk.
Prøver du å undergrave dette forhøret?
Hun begynte akkurat å trives.
Hver avbrytelse betyr en time arbeid.
Det er ikke ditt problem lenger. Du er ferdig her.
Hva?
Hvorfor?
Vi har en viktig sak som trenger en med erfaring.
Gi den til en annen.
Ingen kjenner Dottie som meg. Vi var naboer.
Ja, og du hadde ingen anelse om at hun var spion.
Neste fly til Los Angeles er om en time.
Sousa ville ha deg og ingen andre.
- Gjorde han? - Ja.
Det er en byrde å være alles yndlingsagent, ikke sant?
Hvis dette er på grunn av ditt dårlige selvbilde, Thompson,
så anbefaler jeg deg å gjøre noe med det i fritiden.
Ikke saboter vår første sjanse til å finne ut hva Dottie har fore.
Carter...
...tro det eller ei,
SSR fungerer faktisk selv om du er borte av og til.
Og hvem skal forhøre henne?
Jeg tenker å gjøre det selv.
Jack, hun er ikke redd for deg.
Pakk kofferten.
Miss Carter.
Mr. Jarvis.
Takk for at du henter meg. Jeg håper det er i orden.
Ikke noe problem.
Jeg er glad for å se deg igjen.
Skal vi?
- Mr, Jarvis. - Ja?
Howard dro til vestkysten for en forsvarskontrakt, ikke sant?
Det gjorde han.
Og du sa at du dro hit for å ta deg av finansene.
Jeg tror jeg vet hvor du vil hen.
- Det jeg ikke skjønner... - Du er forvirret?
Forvirret, ja det er jeg.
Det er flamingoen, ikke sant?
Ja, det er flamingoen, faktisk.
Dessverre er du ikke den eneste gjesten
mr. Stark har invitert.
Møt det nyeste medlemmet av Starks menasjeri...
...Bernard.
Bernard.
Bernard Stark, er hele navnet.
Klar for et eventyr til, miss Carter?
Hvor er Howard?
Mr. Starks seneste hobby gjør at han er temmelig opptatt.
Han åpner et filmstudio.
Han tror han er Cecil B. DeMille.
Han er vel mer som Fatty Arbuckle.
Jeg leier en bil og lar deg være i fred så snart jeg kan.
Nei. Med mr. Stark utenbys,
kan jeg med letthet kjøre deg overalt.
Jeg ville aldri drømme om å ta meg til rette slik.
Miss Carter, du har ingen anelse hvor fremmed Los Angeles vil virke
på en sivilisert person som deg.
De spiser avokado til alt.
Bladverket er absurd.
Ta palmene for eksempel. Tror du på deres strukturelle integritet?
Jeg gjør vel ikke det.
De gir ingen skygge.
Alle sier det er så tørr luft,
men det er likevel forferdelig varmt.
Og det verste er at det er så mange sjåfører som kjører uansvarlig.
Jeg forstår din bekymring,
men jeg kan sikkert takle trafikken i Los Angeles.
Miss Carter, siden vårt siste eventyr,
har livet mitt bestått av å olje gulv, rense svømmebasseng...
...og transportere eksotiske dyr.
Jeg kjeder meg sånn.
Vær så snill. La meg kjøre deg rundt
til mr. Stark kommer tilbake.
Og når kan vi regne med at vår kjære Stark
kommer tilbake fra forberedelsene til filmen sin?
Det kommer an på hvor lenge hun som kikker etter steder å filme
lar ham få kikke på stedene sine.
Er det sikkert at dette er rett sted?
Helt sikkert.
Takk, mr. Jarvis.
Auerbach SKUESPILLERAGENTUR
Hei, Peg. Jeg visste ikke at du var her.
La meg vise deg inn til mr. Auerbach.
Jeg beklager.
Jeg tror ikke dere passer for agenturet vårt.
Ha en god dag.
Det er det tredje stedet denne uken.
Vi averterer ikke, skiltet er nesten ikke leselig,
adressen er i telefonkatalogen er feil,
og likevel finner de oss.
Bli med meg. Jeg viser deg inn.
Skal du være her lenge?
Det er mulig.
Med den lyse huden blir du solbrent hvis du ikke dekker deg til.
Liker du California?
Jeg er så lei av skyggene i New York.
Det øyeblikket jeg hørte at Sousa skulle lede avdelingen i LA,
hoppet jeg på sjansen til å bli med.
Det er varmt her, ja,
- men det er... - Tørr luft.
Ja!
Visste du at jeg har begynt å surfe?
Det er kabinettet fra R til S.
Det er lett å huske.
Hvordan går det med "alt"?
"Alt" er første dør til høyre.
Du kan ikke gå feil.
Hallo.
Sjef.
Peggy.
Hva gjør du her?
"Kvinnen i Vannet"-drapene?
Ja.
Thompson sa du trengte hjelp.
Ja, ja, ja, selvsagt.
Hvis ikke du alt har løst saken?
Nei, nei, nei. Jeg forventet...
Du ba ikke om hjelp.
- Jo, jeg gjorde det. - Men ikke fra meg.
Jeg trodde bare at du ikke ville være her før i morgen.
Velkommen til Los Angeles.
Takk.
Jeg vet at du har vært veldig opptatt
med å starte SSRs avdeling på vestkysten.
Det har jeg.
Med å reise over hele landet. Men jeg ringte.
- Ved flere anledninger. - Beklager.
Hvorfor ringte du ikke tilbake?
Fordi en tre timers tidsforskjell noen ganger føles som et helt liv.
Ok.
Vi har tre bokser til med gamle mapper nede.
Kriminalbetjent Andrew Henry, LAPD drapsavsnitt.
Dette er agent Peggy Carter, SSR New York.
Hvor mange agenter trenger vi?
Så mange som trengs for å få tatt morderen.
Vel, da trenger vi ingen.
Dette nye liket vil vekke journalistenes interesse igjen.
Med litt hjelp fra pressen,
tar jeg ham før kveldsrushet på Cahuenga Passet.
Og hvis isen og drapet ikke er forbundet?
Hva mener du?
Tror du det ikke er noen forbindelse?
Liket ble dumpet en annen gang...
Men ble ikke funnet før vannet frøs til is.
- Lite sannsynlig - Veldig usannsynlig.
- Ikke umulig. - Hva var det Dooley pleide å si?
"Snu hver stein"
Hvem er Dooley?
SSR ble involvert
fordi et vann frøs til is under en hetebølge.
Det første vi bør gjøre er å finne ut om
det er en forbindelse mellom liket og isen.
LIKHUS
Tusen stråleovner
og likevel er det iskaldt.
Skulle ønske dere hadde ringt.
Så kunne vi tatt med varme klær?
Dere hadde ikke trengt å komme.
Jeg har ingen obduksjonsrapport.
Meltzer, du tuller!
Det er beste sjansen vi har hatt til å ta morderen på to år.
Hvorfor er du forsinket?
Hun er ikke bare frosset utenpå.
Hun er frosset til is helt gjennom.
Selv med varmen fra ovnene?
Hun har bare så vidt begynt å tine.
Men dere må vente litt lenger,
med mindre dere vil at obduksjonen utføres med meisel.
Kan du si oss noe ved å se på henne?
Vel, stikksårene ser like ut som de andre "Kvinnen i Vannet"-drapene.
Så er det skoene.
De er på feil fot.
Drapsmannen bytter skoene på ofrene.
Den detaljen fikk pressen aldri vite.
Ser dere, det er den samme.
Vet vi om kroppen frøs innsjøen eller omvendt?
Nei.
Og én ting til vi kan putte på listen over ting vi ikke vet,
jeg vet ingen forklaring på dette heller.
Skaff meg en meisel.
Det er ikke is.
Så hva er det?
Det korte svaret er at jeg ikke vet det.
Og det lange svaret også.
Og du kan ikke si oss noe annet heller?
Jeg gjør mitt beste.
Dere agenter ser alltid ned på oss laboranter.
Unnskyld?
Vi er med i SSR vi også, selv om vi ikke bærer våpen.
Vi setter pris på alt dere bidrar med. Vi spør bare...
Så hvorfor inviterer dere meg ikke når dere tar dere en drink?
Blir du ikke alltid invitert?
Nei.
Aldri.
Klart du er invitert, doktor...
- Samberly. - Samberly.
Ja. Samberly.
Hva med lyset?
Det fremmede materialet er i radioisotopisk form,
som ioniserer nitrogenmolekylene i luften og blodet
og slik skapes luminescens.
Det eneste som kunne skape et slikt fenomen
er å produsere isotopen i form av uran.
Hva betyr det?
Hun var nær en partikkelakselerator.
Den som ble brukt i Manhattan-prosjektet er i Tennessee.
Det er en til i Pasadena, ved Isodyne Energy.
Jeg søkte om jobb der, men valgte SSR istedenfor.
Dessverre.
Hva er Isodyne Energy?
Isodyne Energy er et forskningslaboratorium
dedikert til drivstoff initiativer i det tjuende århundre.
Er det noe mer jeg kan hjelpe dere med i dag?
Vet du hvem som jobber med partikkelakseleratoren?
Vitenskapsmennene våre. Er det noe mer jeg kan hjelpe dere med i dag?
Vi vil gjerne titte litt rundt.
Har dere ransakelsesordre?
Det har vi ikke.
Er det noe mer jeg kan hjelpe dere med i dag?
Vi tripper rundt her mens morderen forfølger sitt neste offer.
Får jeg låne toalettet får vi går?
Hvorfor ikke? Vi har alt kastet bort en time på å komme hit.
Det er på din høyre side.
Er det noe mer jeg kan hjelpe dere med i dag?
Nei.
DAMER
Trenger jeg en ransakelsesordre for å få vite hvor lenge du har jobbet her?
Unnskyld.
Du er sterk.
Tre år.
Er det noe mer jeg kan hjelpe deg med i dag?
Vil du treffes av lynet?
Bli med.
Jeg håper du tilgir meg,
men det du skal oppleve nå vil forandre livet ditt for alltid.
Jeg liker ikke overraskelser.
Smak på dette.
Forgifter du meg?
Vel, det er etanol, så ja.
Vanligvis drikker jeg whisky,
men dette er den beste vinen jeg noen gang har smakt.
Ser du? Jeg skjønte at ved å manipulere
oksygenet i karboksylsyrene,
- kunne jeg justere pH-balansen... - Så du er et geni.
Nei.
Men ja.
Hvem er du?
Agent Carter, ved Strategic Scientific Reserve.
Kjenner du denne kvinnen?
Herregud.
Det er Jane. Jane Scott. Hva skjedde med henne?
Jobbet hun med partikkelakseleratoren her?
Jeg jobbet ikke sammen med henne. Hun forsket på innkapsling,
Og jeg tror hun drev med partikkelfysikk.
Hadde hun noen venner her?
Det gikk noen rykter,
men jeg hadde ikke noe å gjøre med dem.
Det er ikke slarv å fortelle meg om Jane
Det er å hjelpe henne.
La oss bare si at
hun hadde et veldig nært forhold til eieren av Isodyne Energy...
...Calvin Chadwick.
Det skal bety at de hadde et forhold.
Ja, jeg skjønner.
- Ligger med hverandre. - Du har gjort det klart.
Unnskyld meg!
Jeg er lei for at du ble tatt.
Heldigvis fant de ikke whiskydistilleriet mitt.
Her er kortet mitt, hvis jeg kan hjelpe deg igjen.
Eller dersom du vil ha mer vin.
Takk, dr. Wilkes
La meg gi deg mitt hjemmenummeret mitt.
I orden.
Kanskje jeg burde få ditt nummer også.
Jeg tror ikke det er nødvendig.
Selvsagt.
Supert. Takk.
- Supert. - Takk.
Calvin Chadwicks kontor gir oss ingen informasjon heller.
Dette er en fantomtegning av en mann
som ble sett nær Echo Park om natten for to år siden.
Vet du hvem det ikke ser ut som?
Calvin Chadwick.
Mr. Chadwick eier en veddeløpshest som skal løpe i ettermiddag.
Mannen er kandidat for å bli senator.
Da skal han vel kysse babyer og håndhilse på både folk og hester.
Det er ikke det jeg mener.
Calvin Chadwick er en rik industrimann.
Han driver ikke å dreper damer og kaster dem i innsjøer.
Hvilket spor synes du vi skal følge?
Ikke et fra noe en vaktmester har fortalt
Jason Wilkes er fysiker.
Hør, kjære, jeg vet ikke hvordan dere gjør ting i New York,
men her ute, hvis vi går etter Chadwick,
vil avisene korsfeste oss når de finner ut at vi tar feil.
Og hva om vi har rett?
Hva ville du gjøre, kriminalbetjent?
Jeg ville bruke pressen til vår fordel.
La dem intervjue oss.
Få meldingen ut.
Kjenner du noen journalister?
Jeg har kontakter over alt.
Jeg skal ta meg av alt sammen.
Gjør det.
Vi ser gjennom de gamle filene dine, sjekker om vi har oversett noe.
Takk.
El Lobo løper i fjerde.
Vedd på den for meg etter at du har funnet Chadwick.
Min kone, Ana, har en veldig moderne sans for stil.
Jeg er sikker på at hun har plukket det perfekte antrekk
til deg for et hemmelig oppdrag.
Hvis hun plukker ut klærne for deg, hva kan gå galt?
Jeg fikk ham ikke inn i buet sitt.
Han er djevelen i rosa.
Mrs. Jarvis?
Miss Carter er her.
Miss Carter! Det føles som om jeg kjenner deg alt.
Hun klemmer.
Hun klemmer ikke.
Det er så hyggelig å møte deg.
Ja.
Jeg skal la dere være i fred.
Unnskyld meg, mr. Jarvis.
Hun er en beklemmende skapning.
Det er for lett med ham.
Hva er det for et blikk?
Jeg vet ikke.
Jeg forventet vel noen som er mer...
som mr. Jarvis med hofteholder?
Akkurat.
Fra hans historier om dine heltedåder,
så jeg for meg en sirkushelt med parykk.
Jeg har plukket ut noen potensielle kostymer for veddeløpsbanen,
men jag har også sydd...
...dette.
Hva er det?
Et strømpebånd.
Som også er et hylster.
Du er fantastisk.
Det er Calvin Chadwick.
Og hans kone, Whitney Frost.
Hvem?
Whitney Frost.
Stjerne i The F Stands for Freedom.
Kan ikke si jeg kjenner henne.
Vel, du har vel sett Tales of Suspence.
Jeg går ikke så mye på kino.
Hva gjør du for å slappe av?
Setter du sammen gevær?
Kan du distrahere henne med dine smigrende ord?
I tillegg til Fare, er mellomnavnet mitt Sjarm.
Unnskyld, miss Frost?
Edwin Jarvis, Produksjonssjef, Stark Pictures.
Gleder meg.
Har du et øyeblikk?
Mr Chadwick, jeg er en av de største supporterne dine for en plass i senatet.
Så fint
å se en attraktiv ung kvinne som deg interessere seg for politikk.
Hvis du ikke slår den stygge gamle representanten Anderson,
vil det gå dårlig med California.
Jeg tror jeg trenger deg i kampanjekomiteen min.
Her om dagen priset jeg deg overfor en nær venn av meg,
Jane Scott.
Gjorde du det. Vel...
...takk for støtten din.
Er du klar over at miss Scott er død?
Hvem sa du at du er, miss?
Agent Peggy Carter, ved SSR.
Når så du miss Scott sist?
Er det vanlig prosedyre hos SSR å overraske folk
med beskjeden om deres ansattes død?
Jeg hører hun hadde flere privilegier enn en ansatt.
Er din kone klar over at du hadde en affære?
Du ville passe perfekt for hovedrollen i den nye filmen til Stark Pictures.
Virkelig?
Og hva for en film er det?
- Filmen? - Ja.
Som Stark Pictures leter etter skuespillere til heter...
...Britene kommer.
Jeg er lei av kostymedramaer, for å være ærlig.
Nei, nei, nei. Dette er en spionfilm.
Nei, du ville spille en kvinnelig agent.
Skikkelig tøff.
Nå er jeg fascinert.
Så, har hun ikke en kjæreste?
Vi har ikke funnet den rette til rollen ennå.
Har du ikke noe å skjule,
så gir du oss en komplett liste over ansatte ved Isodyne Energy.
Jeg er patriot, og jeg skulle gledelig hjulpet,
men Isodyne Energy driver med
hemmeligstemplede og konfidensielle kontrakter med myndighetene.
Skaffer du klarering, skal jeg vise deg rundt personlig.
Og i mellomtiden, må jeg hente gevinsten min.
Ha en god dag, miss Carter.
- Hei, kjære. - Mr. Jarvis, hesten vår tapte.
Å nei.
Vi tar kontakt, miss Frost.
Chadwick var nervøs.
Han har mer å skjule enn en flørt med en ansatt.
Nå som obduksjonsrapporten er ferdig,
vil vi finne ut mer om hva som skjedde.
Jeg har vært på saken i to år, og dere venter ikke på meg?
Det er fortsatt iskaldt her inne.
Hvordan klarte Meltzer å skjære i kroppen?
Hva fant du ut, dr Meltzer?
Dr. Meltzer?
Det har gått mer enn 24 timer.
Burde jeg ikke få lov å ringe?
Hvor er Peggy?
Carter.
Hun har en annen sak nå.
Du er gammelt nytt for henne.
Men hvem skal forhøre meg?
Sjefen min og jeg,
vi hadde en metode for å få den mistenkte til å snakke.
Han var gulroten, jeg var kjeppen.
Han snakket pent med dem, og jeg sa ingenting.
Problemet er at du og dine kommunistvenner...
...dere drepte gulroten.
Og jeg er ikke redd for deg.
Det du skal fortelle meg...
Det er for lett med deg. Vi trenger Peggy.
nevnte agent Carter hva hun ville vise meg?
Bare at det var ekstremt viktig.
Var det et menneske?
Kan du forklare at noe slikt skjer?
Ikke i drømme engang.
Herregud, jeg trenger luft.
Hvis vi ga deg en prøve,
fins det noe du kan teste for å finne ut hva som skjedde?
Ja, ja. Det er mye å svelge.
Dr. Wilkes.
Unnskyld oss et øyeblikk.
Selvsagt.
Jeg tar meg en slurk vann.
Hva er det?
Obduksjonsrapporten.
"Dødsårsak: organsvikt grunnet ukjent giftig substans."
Akkurat. Ikke stikksårene.
Så noen knivstakk kroppen etter at hun allerede var død?
Drapsmannen ville at vi skulle tro at Jane Scott
ble drept av "Kvinnen i Vannet"-morderen
når hun faktisk ble drept
av eksponering overfor det som frøs innsjøen.
Skoene var på feil fot.
De eneste som visste om det
- var drapsmannen og... - Og politiet.
Hvor er kriminalbetjent Henry?
Beveg deg.
- Mine herrer. - Bit tennene sammen.
- Unnskyld? - Han kommer til å...
...slå deg.
Kom deg inn.
Hva er det du vil jeg skal gjøre?
Du skal fikse meg. Inn.
Si meg, hvem stjal du denne fra?
Hvorfor var den så viktig for deg?
Nå som jeg har vekket interessen din, hva gir du meg?
Gi deg?
Juling som du ikke vil glemme.
Hvis du vil ha mer av meg enn sår hals,
så må dette være en handel.
Peggy ville ha visst det.
Og tror du Peggy ville ha tilbudt deg?
Utvisning er bedre enn fengsel.
Fengsel er bedre enn den elektriske stolen.
Avtale.
Gi meg det svart på hvitt og jeg skal si deg
nøyaktig hvem jeg stjal det jakkemerket fra og hvorfor.
Hei! Dette er et føderalt forhør! Hvem slapp dere inn?
Det gjorde jeg, Jack.
FBI overtar miss Underwood.
Jack, du gjør veldig godt arbeid.
Du skaper deg et navn.
Så hvorfor skal FBI få utbyttet?
La oss ta oss en drink sammen.
Hilser du Peggy og sier ha det fra meg?
Kom igjen, Jack.
Den mistenkte er kriminalbetjent Andrew Henry, LAPD.
Han er væpnet og farlig. Nærm dere med forsiktighet.
Er den brukket?
Du overlever. Hold hodet tilbake.
Selvsagt overlever jeg.
Jeg bekymrer meg for hvordan jeg vil se ut.
Ana elsker profilen min.
Se.
Hold hodet nede.
En kule i nesen blir vanskeligere å forklare til Ana.
Andrew Henry! Jason Wilkes!
Hvis du er i bilen, kom ut med hendene over hodet!
Det er rim på vinduene.
Rattet er frosset fast.
Han måtte la bilen stå.
PLASMAFYSIKER
Dr. Wilkes la igjen et spor.
Mr. Jarvis?
Du må vente på politiet her.
Be dem følge etter oss.
Skal bli.
Her.
Dette kan vel anses som fremskritt.
Bare bruk den hvis det er helt nødvendig.
Og si til politiet at de ikke må skyte.
Vi har mye vi vil spørre ut Henry om.
Greit. Men hvis jeg får øye på denne kriminalbetjent Henry.
Kan jeg ikke love at jeg ikke slår ham ned også.
Så politiet ser deg.
Jeg skal være fyrlykt for rettferdigheten.
Vi er ikke i nærheten av Isodyne engang.
Hør, jeg er sikker på at du hadde en god grunn til å drepe Jane.
Jeg drepte ingen.
Så hvorfor gjør du dette?
For det rette beløpet, rydder jeg opp i andres rot.
Så da jeg ble leid for å bli kvitt liket av Jane Scott,
lot jeg det se ut som "Kvinnen i Vannet" for starte saken opp igjen.
Men min overordnede hadde tatt fra meg alle ressursene!
Skjønner du ikke? Jeg er en god mann!
Du tar venstre, jeg høyre.
- Rop hvis det blir kjølig. - Du også.
Hører du det? Legg ned våpenet og la dem hjelpe deg.
Vi rister dem av oss, ok? Og så skal du kurere meg!
Noen løsnet skudd!
Gå inn!
Hei.
Jeg sa ingen våpen. Putt dem vekk.
hvor er kriminalbetjent Henry?
Der jeg kom fra.
Bli her.
Du burde også bli.
Ned med våpenet.
Ellers hva?
Så dreper dere meg?
Se på meg.
Jeg dør!
Vi kan hjelpe deg.
Jeg kommer ikke til å klare meg.
Bare vent.
Ta et skritt tilbake.
Vi kan finne en løsning.
De vil ikke tillate det.
Hvem vil ikke tillate det?
Jeg sa ingen våpen!
Jeg beklager, jeg glemte radioen i bilen.
Har du en anelse om hvor mye arbeid det tok å få tatt Dottie Underwood?
Selvsagt vet jeg det.
Tror du ikke jeg klarer å forhøre henne?
Jack, hvem har vært din største støtte helt siden dag en?
Du, Vernon.
Da faren din ringte meg,
og snakket om sønnen sin, krigshelten som ikke hadde noe mål,
hvem skaffet deg jobben ved den beste etterretningstjenesten
på begge sider av Atlanteren?
Og jeg setter pris på alt du har gjort, jeg gjør det.
Jeg synes at den som kjemper med bjørnen
må få være den som slikker honning.
Jeg ville aldri villede deg, Jack.
Så hvorfor gir du FBI æren for å ta Underwood?
Du må begynne å planlegge for fremtiden.
SSR er et krigstidagentur,
og krigen er over.
Får jeg sparken?
Verre.
Du mister nytten din.
Hele Forsvarsdepartementet blir omstrukturert
som betyr at SSR går samme vei som dinosaurene.
Verden har forandret seg...
...og du må spørre deg selv,
"Vil jeg være en tidligere sjef av SSR,
eller den aktuelle personen for det neste store som kommer?"
Jeg vil være med på det nye.
Og det er den typen holdning som vil gjøre deg godt.
Dottie Underwood prøvde å stjele fra noen veldig mektige menn
som har enda mektigere allierte.
Som hvem?
Det som er viktig er at du stoppet henne,
og de mennene vet at du gjorde det.
Hvis du fortsetter å jobbe hardt,
så skal de sørge for at den neste stillingen er god for deg også.
Dr. Wilkes.
Jeg føler meg ansvarlig for å ha brakt deg i en farlig situasjon.
Jeg lurer på hvor mange dager det vil ta før hjertet mitt roer seg.
Hvis det som drepte kriminalbetjent Henry og obduksjonslegen er smittsomt,
så har vi alle blitt eksponert for det.
Jeg tipper at samme hva det er,
så får du det ikke med mindre du har blitt utsatt for kontaminert blod.
Obduksjonslegen ble utsatt for det over lengre tid,
som kan forklare at han ble offer for det først.
Du må gi meg skriftlig rapport så snart du kan,
som inneholder nøyaktig det Henry sa.
Jeg gir deg den med en gang.
Jeg vil gjerne takke deg for å ha reddet livet mitt, agent Carter.
Det er ikke nødvendig.
Hva med middag og dans?
På lørdag?
Du er en modig mann.
Men jeg har retningslinjen å ikke involvere meg med personer av interesse.
Selvsagt.
Det gir mening.
Det er fint å vite at du synes jeg er interessant.
Jobben er gjort.
Det er bra.
Ser du, kjære, du fant en måte å fikse alt på.
Og det er siste gang vi må skitne til hendene våre.
Bare fordi du skitnet til andre deler av anatomien din.
Vet ikke om det er du som forfølger eventyrene
eller om eventyrene forfølger deg.
Hvem tror du drepte Jane Scott?
- Jeg vet ikke. - Ikke jeg heller.
Da er saken ikke løst.
Jeg får vel være her litt lenger, da.
Tror du den vitenskapsmannen vil hjelpe oss?
Han skriver rapport,
men jeg tviler på at han vet alt om hva sjefene hans har fore.
Det var litt av en kveld. Jeg kunne trenge en drink.
hva med deg?
Jeg kan ikke i kveld.
- Kanskje en annen gang? - Ja, selvsagt.
Jeg glemte jakken, gå uten meg.
- God natt. - God natt.
Daniel.
Her borte.
Hva er det du gjør her?
Hei.
Jeg har parkert her nede.